Long-established Korean beauty brands are having to adapt their approach to court younger consumers, to avoid missing out on the huge growth potential they offer the sector.