Like makeup that enhances a plain face, innovations in materials and value-added features are making cosmetic packaging an increasingly attractive business.